• Annemeet Hasidi-van Der Leij

A Jewish prayer - Ana B'Ko'ach - een Joods gebed


אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְֶךָ תַּתִּיר צְרוּרָה

קַבֵּל רִנַּת עַמְֶּךָ שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא

נָא גִבּוֹר דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְֶךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם

בָּרְכֵם טַהֲרֵם רַחֲמֵי צִדְקָתֶךָ תָּמִיד גָּמְלֵם

חֲסִין קָדוֹשׁ בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ

יָחִיד גֵּאֶה לְעַמְּךָ פְּנֵה זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ

שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד

We beg thee with the strength and greatness of thy right arm- Untangle our knotted fate. Accept your people's song, elevate and purify us (x2) Please, heroic one, those who pursue your uniqueness- guard them as the pupil of an eye. Bless them, purify them, pity them, may your righteousness always reward them. Powerful and Holy One, in goodness lead your flock. Unique and proud one, to your people turn, who remember your holiness. Accept our cries, and hear our screams, oh knower of mysteries. (Blessed is the name of his noble kingdom forever and ever.)

Nederlandse vertaling: Wij smeken U! Ontwar met Uw machtige rechterarm de knopen van ons bestaan.

Neem onze gebeden aan, maak ons sterk, zuiver ons, O Almachtige God - Zij die Uw Eenheid belijden, bescherm hen als Uw oogappel. Zegen hen, ontferm U over hen, bewijs hen voortdurend Uw liefde. Machtige heilige God, leid Uw gemeenschap met Uw uitbundige goedheid. Enige verheven God, keer U niet af van hen die Uw heiligheid gedenken.

U die het verborgene kent, aanvaard ons smeken en verhoor ons gebed.

#Israeliarmy #Israel #prayer #AnnemeetHasidivanderLeij #tourguide #soldiers #Israelisoldiers #Israelimusic #IDF #Israelisong #AnaBekoach #אנאבכח #Joodsgebed #Jewishprayer #AnaBKoach

© by Annemeet Hasidi-van der leij   annemeethasidi@gmail.com  tel. +972-54-6337505